NHK : 那个叫 暖帘 (= のれん / Shop Curtain)...通常分为2片...长度是宽度的3倍...悬挂在店铺门口的暖帘...会根据门的形状和大小...有时会用5块小方片作成暖帘...有些使用大型暖帘的店铺...不得不用绳子或钩子将其固定...1般来说...店家使用的暖帘...长度在38~160cm之间...用2~7块材料制成...在古代...暖帘长度通常是34~114cm...如果你要寻找古和风暖帘的话...相信这个讯息...会对你有帮助...今天...暖帘的尺寸...颜色...材料...形状...已经没有硬性规定...但过去的行会...对暖帘的设计和外观...会有明确的规定...虽然暖帘最初被用于挡风遮尘...但最后...它的作用渐变为彰显店铺的地位和名字...许多歺厅...居酒屋...商店...都使用同1种暖帘...叫 暖帘分...这是代表这些店铺...都同属1家公司...或是学徒已经学成...可以独当1面...从暖帘上...你可以了解到...这是1家怎样的歺厅...和它的档次...大而鲜艳的门帘...表示这是1家刚开业的歺厅...或是价格便宜的大型连锁歺厅.........