当然不把英语原文发上来吧。中文的所谓“载旗飞行”就是指飞机机身上喷绘了一国国旗。过去，中国的三大航（中国东方航空、中国南方航空和中国国际航空）都可以载旗飞行。但目前只有一家，也就是国航有权载旗飞行。

注意“载旗飞行”和“旗航”还有一定的区别。一般来说，很多国家都会有一个“Flag Carrier”，可以翻译为“旗航”、“载旗航空公司”或“国家航空公司”。例如中国的国航，法国的法航，德国的汉莎。这种航空公司一般会在运营国际航线方面，享受该国政府的一些优待政策。大多数旗航都是载旗飞行的，但也有部分例外，例如法航、荷兰皇家航空等。 

--------------------------------------

补充：如果是日文那就没有概念了。不过你发的中文的意思就是指国航的飞机机身是喷涂有中国国旗的。另外航空公司的载旗飞行是指有权载旗飞行。据我了解似乎并非所有的国航飞机都喷涂了国旗。

日本的旗航是日本航空（JAL），你可以参考它的日文介绍来看怎么翻译。啊，有风险的

森科电子很高兴为你解答，希望得到您的采纳！

本公司是香港小黄鸭B.DUCK生产基地，专业生产搪胶玩具，塑胶玩具，毛绒玩具，门档，钥匙扣，钱箱，存钱罐，零钱包，背包，单肩包，手提袋等各种创意类精品和家居用品。欢迎各位批发订制！0752-3050388 手机13509082373 网址https://semkfactory.1688.com 陈先生